Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Nous nous étions connues six ans auparavant."

Traduction :Ci eravamo conosciute sei anni prima.

il y a 1 an

2 commentaires


https://www.duolingo.com/Steffy973

"Sei anni fa" n'est pas correct?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Hecto01

A mon avis "sei anni fa" est grammaticalement correct. Mais, comme en français, cela n'a pas tout à fait le même sens. "Il y a 6 ans" signifie 6 ans par rapport à aujourd'hui. Alors que "6 ans auparavant" pourrait être beaucoup plus d'années par rapport à aujourd'hui, car c'est 6 ans par rapport à la date de référence évoquée dans le contexte de la phrase.

il y a 2 mois