https://www.duolingo.com/sousoudoudo

ما الفرق

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته كيف حالكم ؟؟؟؟؟؟؟؟ أرجو ان تكونوا بخير ☺ لدي لكم سؤال لو سمحتم : ما الفرق بين car و parce que ؟ ووفقكم الله في رحلتكم الدوولينجية =)

4/28/2017, 9:56:31 AM

6 تعليقات


https://www.duolingo.com/ModyDj
Mod
  • 25
  • 25
  • 14
  • 10
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 1264

شرح أكثر حول الموضوع ، بالإضافة لشرح AmineHadji1 ، يرجى الضغط على هذا الرابط :

https://www.duolingo.com/comment/22401623

4/29/2017, 8:38:56 PM

https://www.duolingo.com/La_PreNsSe

ليس هناك فرق بينهما لانهما نفس المعنى اي : car=parce que اي يشتركان في نفس المعنى اتمنى يا اختي الفاظلة انني اجبتك و ان كنت خاطئة فليس العيب في الخطا

4/28/2017, 10:03:19 AM

https://www.duolingo.com/sousoudoudo

أصبتِ وشكرا جزيلا لك : )

4/28/2017, 10:14:01 AM

https://www.duolingo.com/Tear-and-smile

لهما نفس الإستعمال و لهما نفس المعنى نستطيع ان نقول car او parce que مثال :

Il sait car il est sauge

Il sait parce qu'il est sauge

4/28/2017, 10:18:06 AM

https://www.duolingo.com/AmineHadji1
Mod
  • 21
  • 20
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 12
  • 7
  • 3
  • 23

الفرق بينهما هو فرق مجرد. فيعتبر car (أدة تنسيق) بينما parce que (أداة تبعية). الجملة التي تلي car هي جملة مستقلة بينما الجملة التي تلي parce que هي جملة تابعة.

عادةً نضع فاصلة (،) قبل car لكن لا يمكن وضع فاصلة قبل أو بعد parce que . أيضًا، إذا كان هناك جملتين تلي car نربطهما بالأدة et J'aime l'été car j'aime le soleil et il fait beau لكن مع parce que يجب إضافة et que J'aime l'été parce que j'aime le soleil et qu'il fait beau .

يمكن وضع الجملة التابعة ل parce que في البداية Parce que j'aime le soleil, j'aime l'été لكن هذا ليس ممكن مع car.

أخيرًا، نعتبر أن الجمل المرتبطة بcar لهم نفس الأهمية أما الجملة التابعة لparce que أقل أهمية من الجملة الرئيسية.

4/28/2017, 1:56:52 PM

https://www.duolingo.com/sousoudoudo

أها شكرا جزيلا لك اخي الكريم :’)

4/28/2017, 2:31:51 PM
تعلم الفرنسية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.