1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Mir geht es besser."

"Mir geht es besser."

Traduzione:Io sto meglio.

April 28, 2017

3 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Duolingo-65

in italiano non si dice "mi va meglio", ma "sto meglio"


https://www.duolingo.com/profile/ilaris7

"Va meglio" va bene? È una traduzione un po' libera dato che sparisce il "mir" però mi sembra che in italiano preservi bene il significato.


https://www.duolingo.com/profile/Carola251700

anche "mi sento meglio" dovrebbe essere accettato, dato che il senso è quello, mentre la traduzione letterale - orribile - sarebbe "a me va meglio"

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.