"Oferujemy zupę pomidorową."

Tłumaczenie: We offer tomato soup.

[KiszonyOgorek]

Dlaczego nie może być "We offer a tomato soup."?

[yuioyuio]

Ponieważ a/an wstawiamy tylko w liczbie pojedynczej, jeśli rzeczownik jest policzalny, a zupa nie jest.

[stivi21]

A w takim razie czy poprawne nie powinno być "We offer tomato soup.", gdyż tak wpisałem i zgłasza mi błąd?

[yuioyuio]

No tak, to jest z resztą odpowiedź proponowana przez Duolingo. Widocznie wkradł się jakiś błąd. Jeśli zdarzy się tak jeszcze raz, proponuję skorzystać z opcji "Zgłoś błąd".

[Bernard191568]

Dziękuję yuioyuio za Twoje wpisy. Są bardzo pomocne.

[KiszonyOgorek]

Rozumiem, dziękuję za wyjaśnienie. :)

[yuriko1988]

A pisanie the jest niepoprawne?

[green861]

Wlasnie dlaczego nie moze byc the?

[maria763206]

Dlaczego nie bardziej naturalnie proponujemy. Sztuczne te tłumaczenia