1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Er kauft keinen Fisch."

"Er kauft keinen Fisch."

Traduction :Il n'achète pas de poisson.

April 29, 2017

3 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

Il n’achète "aucun" poisson : est compté juste, même si cela n'est pas indiqué sous le mot "keinen".

Dans d'autres phrases pourtant, "aucun ou aucune" était encore compté faux par Duolingo. Merci bien pour cette amélioration.

April 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AmineHadji1

Dans certaines phrases cependant, cela ne se dit pas en français. Par exemple Ich bin keine Frau =/= Je ne suis aucune femme

April 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Dans ce cas, on doit dire: Je ne suis aucunement une femme (= négation forte).

March 17, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.