"Je ne veux pas vouvoyer mes amis."

الترجمة:أنا لا أريد أن أخاطب أصدقائي بصيغة الجمع.

April 29, 2017

أظن ان هذا خطأ يجب إصلاحه في كلمة "vouvoyer" أرجوا مساعدتكم

Mod

الكلمة vouvoyer تعني خطب بضمير vous وهو ضمير المخاطب الجمع. يستعمل هذا الضمير للمفرد كعلامة احترام.

ولماذا يجب أن نكتب عبارة بصيغة المفرد أو الجمع؟ هل هي شرح أم جزء من الترجمة؟؟

Vous voyer

أنا لا أريد مخاطبة أصدقائي بصيغة الجمع؟؟ أين الخطأ يا دوو شغل عقلك شوية

أنا لا أريد مخاطبة أصدقائي بصيغة الجمع!!!

نفس إجابتك النموذجية، ولكن دوو لا يفهم للأسف