1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Ele precisa de cuidados espe…

"Ele precisa de cuidados especiais e de curativos diários."

Traduction :Il a besoin de soins spéciaux et de pansements quotidiens.

April 30, 2017

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Blablabla997459

Diários = journalier ou quotidien.


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

Journaliers et quotidiens sont synonymes et validés par le Dictionnaire Portugais Porto Editora qui fait référence. Merci de bien vouloir accepter les deux solutions à l'avenir.


https://www.duolingo.com/profile/franconero76

"especias" devrait pouvoir se traduire par "spéciaux"!


https://www.duolingo.com/profile/BonifaceBIBOUSSI

Quotidiens peut se traduire par journaliers ou tous les jours


https://www.duolingo.com/profile/Genevives

Quotidien a pour synonyme journalier... J'ai écrit journaliers et on m'a jugé faux... Ce n'est pas normal...

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.