1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Che membykuña oho 7º grádope…

"Che membykuña oho grádope."

Traducción:Mi hija va al séptimo grado.

April 30, 2017

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/piguy3

¿"membykuña" es una palabra que usan solo las mujeres?


https://www.duolingo.com/profile/Maxii431659

Upéichaite!

<pre> "Kuña he'íva: exclusivo de la mujer" </pre>

Memby: hija / hijo.

Membymitã / Mitãmemby: hijos.

Membymitã'i / Mitã'imemby: bebé.

Memby okambu (okambúva): bebé (lactante / de pecho).

Membykuña: hija.

Membykuimba'e: hijo.


https://www.duolingo.com/profile/Gisse111570

Si, "memby" es hijo/a y "kuña" es mujer.


https://www.duolingo.com/profile/piguy3

Sí, pero "memby" es una palabra que solo las mujeres pueden usar. Por eso planteé la pregunta.


https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

¿Ahora "7º" grado no es lo mismo que "séptimo" grado? ¿Vio, que con "quinto" y "5º" era justo al revés? Perdón Duolingo, pero estos son ¡caprichos!


https://www.duolingo.com/profile/AldaSaldanha

Si Duolingo puede usar 7º grado con numeral en la pregunta, porquè yo no puedo usar en la contentación?

Aprende Guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.