Why is "femeia aceia" correct? Shouldn't it be "femeia aceea"? I thought "aceia" is male plural.
You're perfectly right. This is a common mistake for native speakers because "aceea" and "aceia" look and sound extremely similar. It should be reported.