Translation:Dw i ddim yn medru mewngofnodi.
How about “Dw i’n methu mewngofnodi”?
That's fine, and we can add it as an option.
What about "Ni allaf mewngofnodi" ?
Ni allaf is a from a formal register of Welsh that we do not cover on this course.