"Kia estis via promeno?"

Traducción: ¿Cómo fue tu paseo?

[Gaby754722]

¿Por qué es es "Kia" y no "Kiel"?

Gracias de antemano.

[Jorge.R.Nogueras]

Usas "kia" (nota cómo termina en "-a") porque esperas que la respuesta sea un adjetivo (que también terminaría en"-a"):

• Kia estis via promeno?
• Mia promeno estis... amuza, longa, laciga, enuiga, agrabla, ktp.

[Gaby754722]

Dankon!

[Jorge.R.Nogueras]

Ne dankinde. :-)

[daidoma]

Serviría "kiel" igualmente?

[Jorge.R.Nogueras]

Sí, se puede. "Kiel estis via promeno?" sería como preguntar tácitamente: "¿Cómo [o sea, cuán bueno, divertido, largo, etc.] fue tu paseo?"

Además, encontré esta frase en el Tekstaro:

• Nu, kio, kiel estas ĉe vi en la hotelo, ĉu ĉio bone iras?

[daidoma]

Dankon!!

[Jorge.R.Nogueras]

Ne dankinde. :-)