"Ihavemyowncats."

Переклад:У мене є свої власні коти.

1 рік тому

5 коментарів


https://www.duolingo.com/aJI22

я маю свої власні коти, чому не зарахована відповідь?

1 рік тому

https://www.duolingo.com/jVR114

"У мене є власні коти." Чому не правильно???

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Yuri303316

В укр. мові слова свої і власні є синонімами і їх не потрібно повторювати

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Golo4ka

Так ніхто не говорить

6 місяців тому

https://www.duolingo.com/NazarBodan

Уявіть, що у вас у будинку є коти. Ви доглядаєте цих котів вже досить тривалий час. Але цих котів подарували вашій дівчині(хлопцю). Ви їх любите. Отже, ці коти є вашими, але не власними. Власними вони є для вашої другої половинки.

Це моє бачення ситуації з цим перекладом, а саме зі словами "свій - власний".

1 місяць тому
Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.