Can anyone tell the difference between langu and yangu?
The difference depends on singular and plural.
koti langu - my coat
makoti yangu - my coats
How do we know it is Ji/Ma class from the word Koti?
you can't always tell from the noun, for a lot of nouns, especially those that don't follow convention, it comes with familiarity