Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Con más tiempo, nos iríamos de viaje."

Übersetzung:Mit mehr Zeit würden wir verreisen.

Vor 1 Jahr

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/mokasdo
mokasdo
  • 24
  • 23
  • 551

auf die Reise gehen ist doch noch näher an der spanischen Urform?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/SabrinaKpf

Mit mehr Zeit würden wir reisen gehen -> das ist auch richtig

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Hans-Joach793601

"... gingen wir auf Reise" ist im Deutschen nicht korrekt. Vgl. Duden! Besser: "... gingen wir auf Reisen"

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/J.T.307693

Wie würde man "Wenn wir mehr Zeit hätten, würden wir verreisen" übersetzen? "Sie tenemeran mas tiempo, nos iriamos de viaje"?

Vor 3 Monaten