"Die Frau spricht mit dem Mann."

Übersetzung: The woman is speaking with the man.

[D-Orchester]

Wieso darf man hier "with the man" sagen und bei anderen Sätzen geht "with the cat" nicht, sondern nur "to the cat"?

[quis_lib_duo]

speak to und speak with sind in den meisten Fällen beide möglich; vielleicht wollte der Satz mit der Katze den Zuspruch durch den Menschen betonen (da Katzen selten verbaliter antworten).