1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Yo estoy bien."

"Yo estoy bien."

Traducción:Che aime porã.

May 2, 2017

10 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/5169915169

Hasta donde tengo entendido aiko es vivir, en el caso de estar no se usa el "aime"?


https://www.duolingo.com/profile/santiago902768

Posiblemente vivir y estar son la misma cosa para ellos.


https://www.duolingo.com/profile/piguy3
  • estar: me / î
  • vivir: ko

Pueden haber diferencias para expresiones idiomáticas.


https://www.duolingo.com/profile/AngelaRDua

«Che aiko porâ» es yo vivo bien «Che aî porã» es yo estoy bien Realmente «aî» no sé si está bien escrito,pero soy paraguaya y por eso lo sé.


https://www.duolingo.com/profile/Karen345242

No hace falta che. Al poner ai se entiende q soy yo


https://www.duolingo.com/profile/FedeQuinta

Como miercoles me va a salir pora mal si el celular no tiene los apostrofe


https://www.duolingo.com/profile/SirleynCas1

Debe tenerlos. Aprieta la a y observa encima las posibilidades que te da y te deslizas hacia la correcta.


https://www.duolingo.com/profile/Tannuska

porã iporãnte iporã solamente son las optiones, y no lo hay â. Y lo pregunte' antes: Cual la diferencia entre porâ y porã?


https://www.duolingo.com/profile/piguy3

La ortografía formal es "porã", pero es difícil escribir "ã" en los teclados para español. Por eso a veces se escribe "â". Es algo que van a cambiar en la segunda versión del árbol.

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.