"When is the next departure?"
Terjemahan:Kapan keberangkatan berikutnya?
I can't say for sure if it is unacceptable in all circumstances, but it sounds really off to me in this context. I guess if you said "Kapan keberanatan yang berikut itu?" could sorta work, but the original sentence is definitely how I always hear it.