Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"Do you love me?"

訳:あなたは私を愛していますか?

1年前

16コメント


https://www.duolingo.com/shusaku.takagi

全部平仮名で書いたら正解となり、漢字を使って書いたら間違いとなって、おかしいです。

1年前

https://www.duolingo.com/shusaku.takagi

漢字を使って書いているだけで、まったく同じなのに、なぜ違うんですか?

1年前

https://www.duolingo.com/Opwe1

漢字で「愛していますか」とすると間違いになるのは? 間違ってます!

1年前

https://www.duolingo.com/KoshiMikam

わたしを愛していますか?でなんで間違いなのか! わかりません。

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

loveが状態動詞なので「あなたは私を愛しますか?」とは訳せないのは重々承知だが、「あなたは私を愛しますか?」を機械翻訳にかけると「Do you love me?」と出てくる。と言う事は、この差異は無視できるのではないか、と思うがどうだろうか?正解の中に「あなたは私を愛しますか?」は加えられないのだろうか?

1年前

https://www.duolingo.com/Vk84
Vk84
  • 22
  • 274

私を愛してますか 愛していますか の違いで 不正解 になる不思議

1年前

https://www.duolingo.com/shusaku.takagi

(あなたは)を淹れているだけです。愛してを漢字にしているだけです。なぜ、違うのですか?

1年前

https://www.duolingo.com/mashmitibaa

ひらがなでなければならないのはおかしい。 あなたはの主語を入れたらだめですか

1年前

https://www.duolingo.com/Pv521
Pv521
  • 18
  • 125

私を愛していますか?と入れると間違いになる。漢字ではだめですか?

1年前

https://www.duolingo.com/Horomi3

なぜひらがな??

1年前

https://www.duolingo.com/mashmitibaa

そうですよね。おかしいね。

1年前

https://www.duolingo.com/MASAKOTORIKAI

私を愛してますか でもオーケーだと思います

1年前

https://www.duolingo.com/kodama123

「あなた」をいれても、漢字でも正しいものは正しいのです。 速やかに訂正してください。

1年前

https://www.duolingo.com/Mario-san

あちゃ! 漢字を使って書いたら不正解になっちゃいました。
最近回答がオールひらがなの出題が何問か見受けられます。 今まで結構やってきましたが見たことがなかったので最近追加された問題なのでしょう。
おそらく日本語があまり得意でないボランティアの方が追加したのでしょうね。 一応僕の回答は「問題を報告する」から「僕の回答は正しいはずだ」と報告しました。
以前に、報告が10000件たまっていて処理が追いついていないというようなことを聞いたことがありますのでまぁ気長に待ちましょう。
ここはアメリカの大学の教授(コンピュータープログラミングの世界では結構有名)の下、多くのボランティアの協力で運営されているそうです。ボランティアの方も多国籍にわたっているので仕方ないですね。〔このようなことがないに越したことはありませんが〕

1年前

https://www.duolingo.com/KeizoHayas

皆さんの指摘の通り。

1年前

https://www.duolingo.com/edosin
edosin
  • 19
  • 13
  • 570

せっかくいい教材なのですから、訂正すべき点は訂正していただけるようお願いします。

11ヶ月前