1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Il faut que la jeunesse réag…

"Il faut que la jeunesse réagisse."

Übersetzung:Die Jugend muss reagieren.

May 3, 2017

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Susisu20

Man muss wie die Jugend reagieren. Warum ist das falsch?


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Il faut que - ist ein fester Ausdruck und heißt müssen, brauchen; wörtlich "Man braucht, dass ... ". Das Subjekt im Satz nach que entscheidet dann über das Subjekt im Deutschen. Que hat hier nicht die Bedeutung wie.

Ein Satz mit que, wobei que=wie: Elle est aussi grande que toi.


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Ihr Satz heisst : "on doit réagir comme la jeunesse". Hier reagiert "man". Im Satz von Duo reagiert die Jugend. Dans votre phrase, c'est "on" qui a une réaction. Dans la phrase de Duo, c'est "la jeunesse" qui réagit. Es ist nicht gleich!

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.