Yo creo que como no sabemos hacia donde se mueve el objeto, las dos palabras son válidas. Ej:

¿Cuándo me habrás traído los resultados [aquí]?

¿Cuándo me habrás llevado los resultados [al despacho]?

En catalán no se diferencia "traer" de "llevar" y creo que cuando los catalanes hablamos en castellano a veces cometemos fallos como decir "Te traigo" sin estar en el lugar hacia donde llevamos el objeto.

(Similar al fallo que solemos hacer de decir "Yo vengo" en vez de "Yo voy", que en castellano se usa diferente a las otras lenguas romances).