Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Please read the meter."

Traduction :S'il te plaît, lis le compteur.

il y a 4 ans

17 commentaires


https://www.duolingo.com/gege25

meter est complétement inaudible avec en plus un accent yankee !!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/AlanEckhou

Absolument, meter est incompréhensible.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/yves.a.rob

Pourquoi pas "Veuillez lire la mesure" ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Tocheva

Bonjour, la phrase «...lisez le mètre» n'a aucun sens

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/chrisdetrans

En français, on dit regarde le compteur et non pas lis le compteur

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/sebastien.110

Impossible de lire meter

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/giorgio2306

Lisez le metre ça veut rien dire

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Saday8

On ne lit pas l'unité de mesure mais la mesure

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/mestre827966

Moi jentends middle même en cliquant pour la lecture lente

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Eniavlys
Eniavlys
  • 25
  • 25
  • 25
  • 3
  • 3

j'ai écris "Lis la somme" car quantité ou somme sont également proposés pour meter

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 203

En anglais c'est evident que "meter" ne signie que "compteur" en ce contexte.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Eniavlys
Eniavlys
  • 25
  • 25
  • 25
  • 3
  • 3

De quel compteur parlez-vous ? D'un compteur électrique par exemple ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 203

Surement. Aussi par exemple parcmetre, compteur a gaz, compteur d'eau, compteur de chaleur,...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Morothe

Pourquoi ne peut-on pas traduire "please" par veuillez" ? j'ai mis "Veuillez lire le compteur" cela à été refusé. puis- je avoir une explication claire à ce sujet ? SVP.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/jeromeickx

je propose:" combien la mesure" et combien au compteur".En France personne ne dit : "lit le compteur" et encore moins "lis le mètre".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/lise652557

Il n a pas le mots lis

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Sir_2
Sir_2
  • 25
  • 24
  • 24
  • 22
  • 15
  • 14
  • 7

Je suis pour la mesure, parce que ce n'est pas nécessairement le compteur.

il y a 1 an