https://www.duolingo.com/SlightyLeft

'handeln mit' vs. 'umgehen mit'

  1. What is the difference between handeln mit and umgehen mit?

  2. What is the difference between hineinwerfen and einwerfen? The confusion is from this site.

  3. Can someone give me an example with the word mittels?

Thanks

May 4, 2017

4 Comments


https://www.duolingo.com/GeraldRe

"1. What is the difference between handeln mit and umgehen mit?"

The Germans use "handeln mit" mostly for economic terms, like "handeln mit Wertpapieren" (trading with stocks). Basically it is the same like "umgehen mit" but it is not common.

"umgehen mit" is like "to handle it, or to deal with it" and you can use it for things "Du musst lernen damit umzugehen" (You have to learn to handle it) or people "Do musst lernen mit ihm umzugehen" (You have to learn to deal with him)

"2. What is the difference between hineinwerfen and einwerfen? The confusion is from this "

It is the same. "you have to insert a coin" (Du musst eine Münze einwerfen. Du musst eine Münze hineinwerfen). Maybe in the last one the focus is a little bit more on the process of throwing in, but it does not matter or makes one term more right than the other.

"3. Can someone give me an example with the word mittels?"

Mittels = Durch Hilfe von etwas = "by"

Ich habe es mit Hilfe von Duolingo geschafft Deutsch zu lernen. Ich habe es mittels Duolingo geschafft Deutsch zu lernen.

Die Holzkiste war nur mittels eines Brecheisens zu öffnen. Die Holzkiste war nur mit Hilfe von einem Brecheisen zu öffnen.

But it is not so common.

May 4, 2017

https://www.duolingo.com/InuzukaShino

"handeln" can have differently connotations. Additionally it can be used to express a subject of something:

"Es handelt sich um einen Mord." = "Es dreht sich um einen Mord." or "Die Geschichte handelt von einem Mord." (The story is about a homicide.)

May 4, 2017

https://www.duolingo.com/GeraldRe

Yes, you are right and thank you for your reply. But Bismarck2302 asked especially for "handeln mit".

May 4, 2017

https://www.duolingo.com/GeoSchribs

"Mittels" bedeutet (means) mit einem Hilfsmittel (by an expedient). It needs the genitive case, for example: Ich öffnete die Tür mittels eines Dietrichs (picklock). Or: Ich öffnete die Tür mit Hilfe eines Dietrichs.

July 21, 2017
Learn German in just 5 minutes a day. For free.