- Fórum >
- Tópico: English >
- "Eu nunca tive um relógio."
"Eu nunca tive um relógio."
Tradução:I have never had a clock.
9 Comentários
Alguém sabe explicar o porquê do "have" e "had" juntos na mesma frase? Coloquei apenas "I never had a watch" e foi aceito.
O "have" sinaliza o tempo verbal present perfect onde a estrutura requer um verbo no particípio, que nesse caso é o "had" (poderia ser qualquer outro verbo no particípio, como been, seen, written, etc). Não é traduzido, é apenas para indicar o tempo verbal. Pode ser usado quando o fato aconteceu no passado e tem uma relação no presente, quando ainda está acontecendo, ou quando não se menciona o tempo ou se quer dar ênfase ao acontecimento e não ao tempo. Espero ter ajudado.
"Watch" para relógios de pulso e "clock" para relógios de parede, me corrijam se estiver errado.
Por que "I have never had a watch" está errado? Clock no lugar de watch o duolingo aceitou... Quando usar clock e watch?
