"L'animal a été adopté par nous."

Перевод:Мы приютили животное.

May 4, 2017

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Valentin259182

Ничего, что тут тема "пассив", и перевод "животное было приручено нами" гораздо ближе по структуре?

May 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/anna.dupre

Согласна. Я бы вообще перевела русскую фразу как "Nous avons adopté un animal".

May 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/eugrus

Именно что приютили - ну нет в русском для этого пассива.

July 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/DimitriKarch

ПРИРУЧЕНО. Тема пассив, "мы приютили" тут вообще не в тему

June 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/2D8Q

Подсказка неверная

September 27, 2017
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.