"Sie haben keinen Humor!"

Traduzione: Non hanno un senso dell'umorismo.

[nicfer01]

In italiano si dice avere senso dell'umorismo non avere UN senso dell'umorismo

[PascaleCol2]

avere IL senso dell'umorismo

[marcoboh]

Ma non potrebbe essere "lei" come pronome di cortesia? (Oltre ad essere d'accordo con i commenti precedenti sull'uso di "un", che in italiano non ha senso)

[Annalia25]

"Avere senso dell'umorismo" è corretto, senza "un"

[GiovanniSi912655]

concordo con i precedenti: o "non hanno senso dell'umorismo" oppure "non hanno il senso dell'umorismo". La traduzione proposta in italiano non funziona

[AnnaAngeli2]

non capisco il significato di "un".

[ElvioBeltr1]

Anch' io concordo con tutti i precedenti commenti

[GabriellaB95996]

Mi associo

[SerenaMoncalvo]

Si spera che.prima o poi qualcuno corregga 14.12.2018

[EnricoRogg]

mi associo ai commenti contro UN senso dell'umorismo, auspico correzione 11 aprile 2019

[enzorossot]

solito problema l'aggettivo indeterminativo "un" non ci dovrebbe essere nella traduzione italiana

[ElvioBeltr1]

MI ASSOCIO

[Miriam131922]

il buffo di questo corso è che per procedere devi imparare a memoria frasi errate nella tua lingua madre, per fortuna il cervello credo terrà distinta questa traduzione "Duolingana" da quelle possibili ma corrette in italiano VERO

[ManuelaCir13]

detto e ridetto... come tutti gli altri che hanno commentato, l'uso di UN in questa frase E' ERRATO