Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"Is he a bad player?"

訳:彼は下手な選手ですか?

1年前

6コメント


https://www.duolingo.com/saori354238

日本語の文章が変です

1年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1571

「変」というのは具体的にどのようなことでしょうか。どの文章のどの個所を指して「変」と言っていて、それが文法的に誤っているのか、文法的には成立するが単語の用法として不適当なのか、内容が論理的に成立していないのか、などを記さないと議論の進めようがないと思うのです。

例えば「正解例は○○○とあるが、不要な格助詞が挿入されている」「並列させる語句の品詞が揃っていない」「共起表現として、より適切な単語が存在する」といった具合です。

1年前

https://www.duolingo.com/J29QCF7M

選択肢に「選手」や「な」がないので、例文のような回答ができません。「彼は下手ですか」で正解しましたが、訳としてはちょっとおかしというか、言葉が足りないのではないかな、と感じました。

1年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1571

パソコンからは自由文で回答できますが、スマートフォンからは単語を選択する方式のようで、おっしゃる通りであれば確かに適切な文章は組み立てられないかと思います。その場合は「問題を報告する」から報告するのみです。

こちらの no-name420さんの記事を参考になさってください。

https://www.duolingo.com/comment/22172543

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

「彼は下手な演奏者ですか?」はなぜX? playerは普通ピアノなどの楽器に関しては演奏者といいますよね?

6ヶ月前

https://www.duolingo.com/ken1suzu
ken1suzu
  • 20
  • 5
  • 387

"Is he about player?"って聞こえちゃいました・・・

2ヶ月前