1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Dieses Kloster ist extrem al…

"Dieses Kloster ist extrem alt."

Traduzione:Questo monastero è estremamente antico.

May 5, 2017

4 commenti


https://www.duolingo.com/profile/SerenaMoncalvo

Si può tradurre antochissimo invece che estremamente antico?


https://www.duolingo.com/profile/MarinaCara16

in italiano preferiamo dire "antichissimo" ("estremamente" è un avverbio fin troppo usato e abusato!!)


https://www.duolingo.com/profile/enzorossot

Concordo pienamente, "estremamente" è fuori contesto e se non si volesse utilizzare il suggerimento "antichissimo" al suo posto basterebbe impiegare un semplicissimo "molto"

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.