Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"I could not sleep."

Překlad:Nemohla jsem spát.

před 1 rokem

6 komentářů


https://www.duolingo.com/marulin3
marulin3
  • 25
  • 11
  • 672

Je mozne to prelozit i jako -nemohl bych spat-?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 19

To by bylo "I would not be able to sleep"

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/OliverKost

"Ja nemohl spát" se mi zda správne.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanTatouse
JanTatouse
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 4

Musí tam být to 'jsem'. Už se to tu někde řešilo, i s vyjádřením Ústavu pro jazyk český, že vynechávat 'jsem' u minulého času ve spisovné češtině nelze.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jirka78111
Jirka78111
  • 16
  • 13
  • 174

Spíš je zvláštní, že to nebere ani Nemohl jsem spát, tedy jen jiný rod. Nareportováno.

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 19

To je dost blby. Takovy preklad tam, samozrejme, je. Ono se blbe opravuje neco, co neni rozbite, ale nejste prvni, kdo podobny problem ma u vety, kde jsme jako hlavni preklad.

před 5 měsíci