Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Они изменились бы."

Перевод:Ellas habrían cambiado.

0
1 год назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/Rom_sp14

Почему перевод звучит: Ellos habrian cambiado? Перевод звучит: они бы изменили, а так должна стоять возвратная частица se. Кто-нибудь поможет разобраться?

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Sama.Dobrota
Sama.Dobrota
  • 25
  • 15
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 920

Ответ подробный есть в обсуждении обратного перевода (с испанского на русский). Вкратце - cambiarse это "переодеваться". Если переводить "они бы изменили", то должно быть указание на то, что именно они бы изменили, т.е. "lo habrían cambiado".

4
Ответить11 год назад