Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Él habla a sus espaldas."

Перевод:Он говорит за их спинами.

1 год назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/Bonifaciu
Bonifaciu
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2
  • 106

Он говорит их спинам. будет по-другому? Если отвечать будет Большая Медведица, сразу спрашиваю как?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 11
  • 8
  • 111

Кто говорит "их спинам"? Очень смешное предложение. По-испански было бы "Él les habla a sus espaldas" (les habla a las espaldas de ellos/ellas).

1 год назад

https://www.duolingo.com/Bonifaciu
Bonifaciu
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2
  • 106

Это означает, что люди уже отвернулись и уходят от него, а он им вслед всё что-то говорит, говорит...

1 год назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 11
  • 8
  • 111

Es como hablarle a una pared.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Bonifaciu
Bonifaciu
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2
  • 106

Yo te entiendo bien ;)

1 год назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Большой Медведь. И я со спинами не разговариваю, поэтому не знаю как.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Alex2537
Alex2537
  • 16
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 2
  • 179

Это означает сплетничать, говорить плохо о ком-то в его/её отсутствии?

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 11
  • 8
  • 111

Так и есть. Говорить плохо о ком-то в его/её отсутствии. Я не знал глагол «сплетничать». Спасибо за это. :)

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/alfredich
alfredich
  • 25
  • 23
  • 18
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 8
  • 898

здесь может быть por las espaldas?

1 месяц назад