"KannichdeinTelefonbenutzen?"

Перевод:Могу я пользоваться твоим телефоном?

1 год назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/ArtyomDuo

Можно я воспользуюсь твоим телефоном? Почему нет?

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/alex-ey92

Это разговорное, а не литературное построение фразы на русском. В таком формате либо: "Я воспользуюсь твоим телефоном. Можно?" (но это не соответствует немецкому оригиналу), либо "Можно мне воспользоваться твоим телефоном?"

Впрочем, в этом упражнении в системе мало вариантов. Так, например, другой порядок слов не принимается

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/olenaIvanova

Я могу использовать твой телефон ? = Могу я использовать твой телефон ? в русском языке. А если перевести пользоваться твоим телефоном, то обычно это подразумевается на постоянной основе использовать.

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/AlexZheltkov
AlexZheltkov
  • 25
  • 12
  • 9
  • 9
  • 24

Также не принимает "Я могу воспользоваться твоим телефоном?", хотя это, как мне кажется, это наиболее естественное построение данного вопроса в русском.

1 месяц назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.