"Ellos no pueden llamarnos."

Traducción:Ili ne povas telefoni al ni.

Hace 1 año

3 comentarios


https://www.duolingo.com/Alekso370

"Ellos no pueden telefonearnos". Creo que la traducción correta de Telefoni es Telefonear y no simplemente la palabra "llamarnos" que es muy ambigua.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/skalarigilian
skalarigilian
  • 19
  • 14
  • 10
  • 10
  • 6

Llamar no es ambiguo y menos aún cuando hay contexto detrás. Sin embargo, la traducción que propones es válida, ya que sí existe el verbo Telefonear (no es de sorprender si la rae acepta cederrón y bluyín -.-")

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

"Llamar" es correcto y muy común en ciertos países; pero, si quieres que también acepte "telefonear", debes reportar la oración.

Hace 1 año
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.