Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Yo nunca había ido en avión hasta aquel verano."

Перевод:Я никогда не летал самолётом до того лета.

0
1 год назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/SSlava1
SSlava1
  • 23
  • 11
  • 137

Блин, хорош уже, "носители русского языка" - если вы летите "в самолете", то, в принципе, должны иметь возможность лететь "на крыле" самолета! (Если вы сидите "на кресле", то скорее всего это значит, что вы сидите на нем, пока оно лежит, а не стоит!) Вы пользуетесь бесплатной программой - скажите спасибо, что хоть кто-то тут модерит... :-/

1
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Gor314
Gor314
  • 18
  • 6
  • 3

Самолёт же не лошадь, а коробка, так почему перевод ''в самолёте'' считается неверным, а "на самолёте" засчитывается?

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

У вас русский не родной язык?

1
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Hi_there...

"Летать в самолёте" - это летать внутри самолёта. То есть кто-то включил вам невесомость и вы там летаете.

0
Ответить4 месяца назад

https://www.duolingo.com/anbova
anbova
  • 22
  • 22
  • 7

поддерживаю gor314 - вполне можно в самолете.

-3
Ответить1 год назад