"Мы едим на полу."

Перевод: We eat on the floor.

[flash-ash]

Почему не может быть артикль "a"?

[Shady_arc]

Тяжело сказать. В таких сочетаниях "на полу", "за столом" часто артикль фиксированно определённый несмотря ни на что.

[VEN416137]

В русском варианте не определен пол. Едим на какомто (любом) полу. Не за столом. Но артикль the. Я не понимаю, почему?

[Crocodile65]

Почему именно on the floor, а не at the floor?

[Willow-Twig]

We eat at the table - Мы едим за (этим) столом. Но мы можем залезть на него с ногами и есть on the table. А теперь попробуйте сказать Ваше at the floor по русски.

[bhalmurzaev]

Разве "s" не добавляют в множ.числ

[Shady_arc]

К существительным (кроме тех, которые образуют множественное число нестандартно)

[gAWK41584]

Почему "we eat..." а не "we are eat..."? Время же настоящее

[Willow-Twig]

we eat это Present Simple, показывает что действие совершается регулярно в настоящем времени. Например, у нас нет стола или мы просто привыкли есть на полу. Но если вы хотите сказать, что едите на полу именно в этот момент времени, тогда используйте Present Continious - we are eating а не eat как вы написали