1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "The doctors found a treatmen…

"The doctors found a treatment for your problem."

Перевод:Эти доктора нашли лечение для твоей проблемы.

March 18, 2014

13 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Natali120777

По-русски так не говорят. Либо, эти доктора нашли лекарство для твоей болезни. Либо эти доктора нашли решение твоей проблемы. А, эти доктора нашли лечение для твоей проблемы - звучит коряво.

June 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/historic79

Иногда говорят, психически больному, который не знает об этом)). А если серьёзно, то, в первую очередь, важно то - говорят ли так в том языке, который мы изучаем?


https://www.duolingo.com/profile/IgorPopov794915

Абсолютно согласен. Коряво.


https://www.duolingo.com/profile/CN0w4

проблему решают... а лечат болезнь...


https://www.duolingo.com/profile/M9BQ2

У модераторов явные проблемы с русским языком.


https://www.duolingo.com/profile/Tatyana844824

В русском языке всё-таки "врачи". Доктор - учёная степень в какой-либо области. Доктор исторических наук, доктор философии, доктор астрономии... Человек, окончивший докторантуру.


https://www.duolingo.com/profile/Alex319921

доктора находят лечение. Если у пациента проблема в том, что квартира маленькая или машина не заводится, то это не к докторам....


https://www.duolingo.com/profile/Rvbv3

Почему нашли а не ищут??


https://www.duolingo.com/profile/Roman_Key

Вторая форма глагола to find (искать) - found( найти)


https://www.duolingo.com/profile/V-43
  • 558

Вот пример, чтобы лучше запомнить: "404 Page not found". Я думаю многие встречали эту надпись :)


https://www.duolingo.com/profile/_l_Florent_l_

( ͡° ͜ʖ ͡°)


https://www.duolingo.com/profile/ke4i9

Никогда вы не услышите подобную фразу находят как правило способ или лекарство или метод для лечения , ну и не проблемы, а болезни, ,, очень много предложений подобного типа, как например,, мы младенцы,, или дождило,, или мы индивидуумы,,, ну и так далее которые знаний не прибавляют


https://www.duolingo.com/profile/cBeB6

И еще раз напишу: проблемы решают, болезнь лечат. Перевод на русский элементарно безграмотен.

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.