Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"¿Puedes oír esa campana?"

Übersetzung:Kannst du diese Glocke hören?

Vor 1 Jahr

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/Shxa5s
Shxa5s
  • 15
  • 2
  • 13

Warum ist es hier falsch "esa" mit "jene" zu übersetzen?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Christian-Z-

Es gibt im Spanischen drei Demonstrativpronomen, die für verschieden weit entfernte Objekte verwendet werden - von nah nach fern: esto, eso und aquel. "Jenes" würde man im Deutschen auch eher für etwas weiter entferntes benutzen, daher wäre die bessere spanische Entsprechung hierfür "aquel", in diesem Satz also "...aquella campana".

Vor 1 Jahr