Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Он победил дважды за эти последние три года."

Перевод:He has won twice in the last three years.

4 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/nkl4696
nkl4696
  • 23
  • 19
  • 11
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2

По-моему "during" тоже передает смысл данного предложения или нет?

4 года назад

https://www.duolingo.com/verhomage

Насколько я понимаю, тут фишка в in the last three years, что используется в Present Perfect, и что значит в течение последних 3*365 дней, в отличие от last three years, что бы значило последние три года (не считая текущего). During не используется для Present Perfect, с ним простое прошедшее.

4 года назад

https://www.duolingo.com/nkl4696
nkl4696
  • 23
  • 19
  • 11
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2

Спасибо

4 года назад

https://www.duolingo.com/Kaens
Kaens
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 3

Да нет, можно. Это очередной недочёт.

4 года назад

https://www.duolingo.com/ovirchenko

почему не подходит for the last three years?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Kaens
Kaens
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 3

Обратный перевод такого будет "он победил дважды на последние три года",хорошо ли это?

4 года назад

https://www.duolingo.com/vikulya_k

А если начать предложение с for the last three years разве это будет неверным??? Просто это выражение наслуху

4 года назад

https://www.duolingo.com/Kaens
Kaens
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 3

Всегда можно отписаться в feedback :) Там уже больше десятка фраз понадобавляли от меня одного…

4 года назад

https://www.duolingo.com/CanopySpy

within чем не по вкусу, сердцееды?

4 года назад