"Yo no leo ni escribo."
Traducción:I neither read nor write.
152 comentariosEl debate ha sido cerrado.
I neither read, nor write es mas elegante y gramaticalmente elaborado. Mucho mejor.
No puedes usar el NOR ya que estarias negando 2 veces, en lugar de eso puedes usar el OR
"Or" es "o", "nor" es "ni" y para usar "ni" en general se niega lo primero y luego se niega lo segundo usando "nor".
No, me di en la tarea de buscar ya q lo puse con "nor" y salio mal, pero "or" también cumple la función ni.
¿y sabes por qué el "nor" está mal en este caso? No le hallo explicación, según yo debería estar servir también.
Me parece ilógico poque lo colo que con nor como muestra el ejemplo y me salio mal porque era como tu lo escribiste a quién se le cree
Accepted, yes. Good English, not really. Better is "not /neither read nor write."
"I do not read or write" sounds fine to me. "I neither read nor write" sounds fine too, but maybe a little bit more formal. I'm pretty sure "I do not read nor write" is incorrect English. "Nor" can follow "neither", or it can follow a "not" phrase with another full phrase (I do not read, nor do I write).
En español ... "I do not read or write" suena bien para mí. "I neither read nor write" suena bien también, pero quizás es un poco más formal. Estoy bastante seguro que "I do not read nor write" es inglés incorrecto. El "nor" puede seguir el "neither" (I neither read nor write) o puede seguir un frase negativa con una otra frase completa (I do not read, nor do I write).
Sí, no entiendo por qué indica es "neither", si no dice en español "tampoco".
No es correcto amigo, lo correcto es usar negacion despes dek sujeto con el verbo do o usar despues del sujeto neither, Ejemplo 1. I do not read nor write, Ejemplo 2. I neither read nor write Saludos espero haber sido claro
Traduccion al español de mis dos ejemplos En el primero es. (Yo) No leo ni escribo, ejemplo 2 (yo) ni leo ni escribo Neither = Ni (al inicio de la primera cosa que no hacemos) Nor = ni (la segunda cosa que tampoco hacemos "en la frase")
2953
Según Duolingo, tu primer ejemplo está mal, estas negando dos veces I do not read nor write, NO NO Ahora entiendo porque Duo pone Neither, es como any.
Puse ''I do not read nor write'', y me calificaron como incorrecto.
"I do not read or write" o "I neither read nor write" son las respuestas correctas.
Es una lástima que el comentario de @AndersonMillar (que dice que "I do not read nor write" es mejor) tenga tantos votos. Hace que parezca que su comentario es correcto, pero no lo es.
la traduccion de:i don't read or write , es no leo o escribo, ya que el OR es:Ó
entonces más bien sería: "I do not read, nor write", que es correcta por cierto
Neither....nor es una forma gramatical del Ingles de expresar negacion. La traduccion literal de la oracion de DL es: Yo ni leo ni escribo. Al utilizar "neither" siempre lleva el"nor". I neither drink nor smoke. ( Yo ni bebo ni fumo). La otra forma es Either ...or en la cual se hace una cosa pero la otra no. I either drink or smoke. ( Yo bebo o fumo).
Hay dos respuestas correctas hasta donde yo sé que son "i NEITHER read NOR write" y "i do not read OR write"
En ningun momento nos han enseñado el auxiliar de los suejetos esperan q uno adivine
En que casos se pone el neither despues del verbo? En algunos casos lo pone antes, esto me confunde, en que se basa para decidir si va ante o despues?
El neither'' siempre se pone antes la primera parte en el "neither x nor y" frase.
Si el "neither/nor" frase es "neither tea nor coffee", esta frase va después del verbo "like" en "I like neither tea nor coffee", pero lo importante es que el 'neither' va antes el 'tea'.
Porque "She eats neither chicken nor fish" Se traduce: Ella no come ni pollo ni pescado. Sin embargo "Yo no leo ni escribo" no es "I read neither nor write"
El neither es para negar ambas opciones que en el caso de la comida es pollo o pescado. En tu caso está mal gramaticalmente porque estas diciendo que lees (I read...) Debes escribir I neither read (ahí señalas que no lees) nor write (acá complementas que tampoco escribes).
pero en otras frases duolingo ha puesto que neither lo traduce como NI
Tenés que entender que las palabras tienen más de un uso y las traducciones de las palabras no son "esta palabra en inglés le corresponde totalmente y por siempre en cualquier caso a esta palabra en español", sino que según el uso, la ubicación, el sentido, cambian.
Recordar que tanto en las negaciones como en las interrogaciones, cuando no este presente el verbo to be, el auxiliar do le da forma a la oracion.
Tengo una duda sobre la pronunciación de la palabra "neither", duolingo la pronuncia como "naider" pero yo la había escuchado antes y la pronuncian como "nider" y así mismo la pronuncian en el traductor de google. ¿Las dos formas son válidas? ¿Cuál es la correcta?
Las dos formas son válidas. En general, es "nider" en Norde America y "naider" en Inglaterra. Lo mismo para "either".
Para mí, en Canada, es ambas "nider" y "naider". No sé por qué a veces lo pronuncio como "nider" y otras veces como "neither".
neither - nor significan ni O sea ni uno ni otro y es esquivocado poner no leo y no escribo .Quedó claro Maitegonzcs
Opciones: -Yo ni leo ni escribo. -Yo no leo, tampoco escribo -Yo no leo ni tampoco escribo
"Ni tampoco" es redundante. "Tampoco" es mejor utilizarlo (sin el "ni") cuando hay una tercera negación: Yo no soy cantante, ni compositor, tampoco productor."
marqué las dos respuestas correctas (las dos decían lo mismo "I neither read nor write") y me las dió como inválidas.
yo puse i don't read nor write y me la valido pero con los comwntarios q leo creo q estubo mal ? es correcta o incorrecta mi respuesta ?
I do not read neither I write. Porque esta mala? Dice que deberia ser "I do not read neither do I write" porque debe llevar el do despues de neither?
El do es un auxiliar que indica el presente, en ese mismo momento eL no lee ni escribe... Pero, I neither read nor write es que no lee ni escribe en el momento que sea.
Gracias mil a "ivanobregon" muy clara su explicacion y hasta con ejemplos! Por favir sigue apoyandonos de esta manera se entiende muy bien.
Deberían modificar Duolingo para que nos dejara poner abreviaturas en Inglés como "doesn't have" o "haven't got".
Yo escribi "i don't read neither write" y me la califico incorrecta, y me dijo que era "or". Pero cuando yo presione arriba para ver como se escribia correctamente me salio que estaba bien neither o nor. Asi que no entiendi
Se dice o "I don't read or write" o "I neither read nor write". El "neither" va con el "nor".
"nor" se usa sólo con "neither". Podría ser "I neither read nor write" o "I do not read or write".
Hay dos formas correctas:
I do not read or write. (Verbo en negativo, y uso de "or")
I neither read nor write. (Uso de "neither" y "nor".)
Con sustantivos:
I don't like swimming or running.
I like neither swimming nor running.
Either... or... se puede usar para eligir una posibilidad entre dos.
You can either stay in or go out.
Debería ser "I do not read OR write."
El "nor" se usa sólo en dos casos:
-
Después del "neither" cuando el "nor" va entre dos verbos o dos sustantivos o dos adjetivos o dos adverbos: I neither read nor write. I want neither water nor wine. It is neither blue nor red.
-
Antes de una frase separada, después de una frase negativa: I do not read, nor do I write. I do not want water, nor do I want wine. It is not blue, nor is it red.
Muchísimas gracias por tu valiosa aclaración!!! aprendí ago nuevo. Saludos
No, no es correcto decir "I do not read nor write". En inglés, el "nor" se usa sólo en situaciones específico. El "ni" no se puede siempre traducir por el "nor".
me estoy basando en las palabras que aparecen en su traducción y aún así sale incorrecto
En el diccionario de esta lección Duolingo pone NEITHER como NI: I am sorry ! no entiendo! ¿Me puede explicar alguien?.
por que me ponen mal si puse nor y me salio or asi me salio Usaste la palabra equivocada. I do not read or write.
por que dice que es or si es nor asi me aparece Traduce este texto
Yo no leo ni escribo
i do not read nor write
Usaste la palabra equivocada. I do not read or write
El "nor" sólo va después el "neither", (I neither read nor write).
Cuando la frase comienza con "I do not", el "ni" se traduce en "or", (I do not read or write).
toca poner or por que o si no hay se queda todo el dia toca complacer a los señores.
Alguién me puede explicar como se usan las palabras neither, nor y or, con ejemplos, gracias
En qué ocasiones se utiliza la palabra nor y neither y cuales son sus exepciones
Saludo cordial: ¿Cuál es la forma gramatical correcta de negar dos cosas en una misma frase?
Hay dos formas para negar dos cosas: "Not x or y", "Neither x nor y".
"I do not read or write" o "I neither read nor write".
"The cat was not sleeping or eating" o "The cat was neither sleeping nor eating".
i do not read nor write, me lo toma como invalido. Por qué es OR y no NOR? Saludos!
yo pus una vez nor una vez y me fue bien y cuando volvi a ponerlo me dio mal es injusto
No podemos traducir palabra por palabra. Inglés tiene reglas diferentes. Lee toda esta discusión.
No, la regla es que dos negativas forman una positiva.
"I like apples." "Me gustan manzanas."
"I don't like apples." "No me gustan manzanas."
"I don't not like apples." "No es verdad que no me gustan manzanas."
En este caso, "I neither read nor write", no es el caso de dos negativas. En nuestra oración, el "neither" va con "read" y el "nor" va con "write".
pero estamos de acuerdo que or lo ocupan la mayor parte para o y nor es distinto
Lee toda esta discusión. Hay muchas explicaciones que puede ayudarte.
En que hay que unir las palabras me dijo que neigther era "ni" y ahora lo usa en lugar de "nor" me parece que hay algo mal ahi
"or write" va después "I don't read", y "nor write" va después "I neither read". "I don't read or write", "I neither read nor write".
Gracias por todas los aportes, ayuda a entender cómo funciona la gramática del inglés y por qué a veces olvidamos que no es gramática española
Está oración :I neither read nor write. y está :I neither read nor writer son casi lo mismo y significan lo mismo? o cuál es la verdadera diferencia y cuando se usa cada una de ellas?
"I neither read nor writer" no es válido. La palabra "writer" no es en verbo. Es sólo un sustantivo (una persona que escribe).
- 1346
Se está repitiendo o duplicando la misma alternativa en la primera y en la segunda ... "I neither read nor write"
- 1346
"I neither read nor write" ... se está repitiendo en la primera y segunda alternativa... pero al seleccionar la segunda sale error y en la primera es correcto!
- 127
Yo quiero saber por que en esta oracion el orden es: pronombre +neither+verbo y en los otros ejemplos similares cambia el orden poniendo despues del pronombre el verbo y despues neither. Como es la regla? Por que cambia el orden?
El orden es siempre "neither abc nor def". "abc" y "def" puede ser sustantivos, verbos, adjectivos. I like neither cats nor dogs. I neither read nor write. The cat is neither white nor black.
Ella no habla ni inglés ni frances, la traducción de duo es "She speaks neither english nor french". Ahora en esta frase neither va delante del verbo...me pueden explicar la regla gramatical? Please!
El "neither" va delante la primera de dos opciones y el "nor" va delante la segunda de las dos opciones. Las dos opciones pueden ser adjetivos: "The dog is neither red nor white". Verbos: "I neither read nor write". Sustantivos: "It is neither a dog nor a cat".
Yo puse "I neither read or write" y me calificó mal. Entonces cuál es la respuesta acertada si aquí en los comentarios leo que a algunos les calificó mal "I neither read nor write"
"I neither read nor write" es correcto. Es el respuesta oficial.
El "neither" necesita el "nor".