https://www.duolingo.com/Mrtocky

They: ils ou elles

Bonjour. Comment savoir si le pronom "They" fait référence au masculin ou feminin. Ex: They drink water.

Merci d'avance

il y a 4 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/Luscinda
Luscinda
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

On ne sait pas. They, c'est simplement plus qu'un. En francais je pense qu'on sais seulement que tous sont féminines. On utilise 'ils' pour tout masculin ou un groupe mixte? Ils peut etre trois hommes, ou trois hommes et une femme, ou dix femmes et un homme. C'est le meme chose. C'est seulement les gens et les animaux qui peut etre masculin ou feminin. Les objets sont neuter. Donc 'they' peut etre aussi pas masculin, pas feminin, mais neuter.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Mrtocky

Ok, merci, il me semblait que lors d'un précédent execice, j'avais traduit par "lui" et on m'avait mis faux car c'etait "elle". j'ai du faire erreur.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/johaquila
johaquila
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 10
  • 8

Dans le singulier (ce que lui et elle sont), c'est différent: he = il, she = elle.

Et évidemment il peut être possible d'inférer le sexe d'autre aspects d'une phrase: "They come here to give birth." -> "Elles viennent ici pour donner naissance." Dans un tel cas, il peut parfois être consideré incorrect.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/crinblanc30

Tout dépend du contexte .. ex Ils viennent ici pour donner naissance à un nouvel espoir.. (sauf si to give birth n'est pas utilisable dans ce cas là)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/johaquila
johaquila
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 10
  • 8

D'accord. "Give birth" est applicable pour ça en anglais aussi bien qu'en français. Je vais faire un autre essai en sachant que même pour ça on peut trouver un contexte qui permet les gens d'être des hommes:

"They are mothers." - "Elles sont mères."

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Considères aussi les transgenres ! :-P

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/crinblanc30

they : tu traduis par ils ou elles si tu n'as pas de contexte plus précis MAIS attention, car HIM c'est LUI et HER c'est elle :tu trouves ces pronoms dans les phrases où il s'agit d'un ou d'une personne..

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Luscinda
Luscinda
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

You can use the support tab on the left to report errors where correct answers are marked wrong.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Mrtocky

Merci pour vos réponses, très intéressantes. Et cela fait plaisir de vous savoir à l'écoute de mes questions de débutant ;)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/harryclark17
harryclark17Plus
  • 24
  • 19
  • 15
  • 12
  • 10
  • 7
  • 7
  • 7
  • 4

it isn't masculine or feminine. You can use it with both groups of all women, and groups of all men.

Ce n'est pas masuline ou feminine. On peut l'utilise pour les groups avec des femmes, et pour les groups avec des hommes. (Désolée, mon français n'est pas très bien)

il y a 4 ans

Discussions liées

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.