"Tényleg tudni akarom."

Fordítás: I really want to know.

[Orsi1026]

Olyan nehéz kitalálni egy ilyen magyar mondatnál, hogy kell-e a végére az "it", vagy sem. Van ahol kéri, van ahol nem.

[szanyizoltan]

Igen,én is így jártam. Az előbb kérte,nem írtam;most odaírtam,és nem kell neki. A végeredmény ugyanaz: mínusz egy szívecske. Legalább lenne következetes ez a nyamvadt bagoly.

[fectroll]

Pedig jónak kellene lennie, véleményem szerint. Be kell jelenteni, aztán meglátjuk, hogy mi lesz... :)

[Lincolnbrahm]

as orrend... ha a really a végére kerül, az miért nem jó?

[Zotya242]

Én is megszívtam.

[Erzsbet195462]

A really miért nem jó a mondat végén?

[StTnde]

I really want to know it. Elfogadja 2015.11.27

[vasvariistvan]

I do want to know it. (?)

[johalasz46]

Jó-e? - A do-t a know után tettem, nem volt jó.- 2021.05.