"Estoy mal en mi casa."

Traducción:Aime asy che rógape.

Hace 1 año

4 comentarios


https://www.duolingo.com/piguy3
piguy3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 19
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 47

¿"Aime vai"? ¿"Aî vai"? (no se si existe realmente, pero a veces parece que "estar" se traduce por "î", aunque normalmente cuanto se trata de ubicaciones, no emociones)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/ahau.3
ahau.3
  • 25
  • 22
  • 17
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 9

"Aime vai" podría haber sido también.

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/brjaga
brjaga
  • 23
  • 23
  • 22
  • 22
  • 21
  • 19
  • 19
  • 18
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 1660

¿Hay diferencia entre "asy" y "vai"?

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/piguy3
piguy3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 19
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 47

Un aporte relevante pero que no resuelve tu pregunta: https://www.duolingo.com/comment/22535217

Hace 10 meses
Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.