"Over time everything changes."

Fordítás: Idővel minden változik.

[jokutine]

Az idővel miért nem jó?

[Harga]

Így elfogadta: "Idővel minden változik."

[fectroll]

Nem szerepel a mondatban, meg magyarul is bénán hangzik. (ne haragudj! A "béna" nem a személyednek szólt)

[ironcameleon]

over time - idővel, az idő múlásával, az idő haladtával
Ez ott van a mondatban és nem hangzik bénán.

[iconhunter]

Az "időnként" nem jó?

[Harga]

Nem igazán, sok jobb kifejezés van rá, a kedvencem: "from time to time". (http://szotar.sztaki.hu/search?fromlang=hun&tolang=eng&fromlang=hun&tolang=eng&searchWord=id%C5%91nk%C3%A9nt&langcode=hu&u=0&langprefix=&searchMode=WORD_PREFIX&viewMode=full&ignoreAccents=0 )

[aronkvh]

Én is azt írtam, szerintem jó lenne

[JozsefPap]

Az idő során minden változik. -kijavitotta, hogy az idők során változik minden. Nem helyes magyarul az egyes szám ?

[Harga]

Nekem mindkettő fura, eddig ez tűnik legjobbnak: "Idővel minden változik."

[Zsozsoka]

Idővel minden változni fog, ezt írtam ezt nem fogadja el. Ez nem jó vagy nem szép a megfogalmazás?