"Он путешествует на мотоцикле."
Перевод:He travels by motorcycle.
24 комментария
Я не могу понять почему " У меня есть мотоцикл и машина" артикли (a) нужны, а здесь - получай ошибку :)
При указании способа передвижения всегда без артикля: by car, by bus, by plane, on foot, by tram, by bike и т.п.
Точнее, оторванно от контекста, непонятно, что это. То ли человек так хорошо знает употребление более коротких слов в речи, то ли он не знает, как по-аглийски будет "мотоцикл".
Так обычно не говорят, всегда используют by car, by bus, by taxi. Оn a motorcycle наверно - мотоциклом.
285
Где-то в прошлых комментах находил что творительный падеж у одушевленных предметов выражается именно словом by получается он путешествует мотоциклом(поездом ,автобусом).
Хм, и правда. Поправил. Traveling/traveled как раз и есть обычное американское написание. В орфографии, типичной для Великобритании, действительно ll.
I have never heard somebody says like that. ...travel on urban transport but by motorbike, by car etc.
Страшная путанница в ответах на вопросы. Кто-нибудь может объяснить на русском, почему здесь by a не on?
