1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Você pega a minha classe."

"Você pega a minha classe."

Traduction :Tu prends ma classe.

May 9, 2017

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/JeanneJuanita

Je pense que "você pega minha classe" pourrait être accepté ! La diction est rapide !...


https://www.duolingo.com/profile/Skoubi_Doo

Désolée mais je ne comprends pas le sens de la traduction française... A part un professeur qui échangerait de classe (c'est-à-dire d'élèves) avec un de ses collègues... Je ne vois pas d'autres contextes dans lesquels cette phrase peut faire sens.


https://www.duolingo.com/profile/gerael
  • 1167

Exactement la même remarque !


https://www.duolingo.com/profile/RafaRiff

Cette phrase veut dire que nous sommes dans la même classe.

C'est différent de "Você pega minha lição". Celle veut dire que tu me demandes les choses que j'étudiais pour vérifier mes études.


https://www.duolingo.com/profile/McM1k

non, sinon ca serait correct de juste repondre "nous sommes dans la meme classe". La ca a juste aucun sens, limite dans un jeu video, autrement je vois pas


https://www.duolingo.com/profile/language-b0ss

Pegar va Tomar? Difference?

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.