"Un lapin doit apparaître dans le chapeau."
الترجمة:يجب أن يظهر أرنب في القبعة .
May 9, 2017
5 تعليقاتهذه المناقشة مغلقة.
هذه المناقشة مغلقة.
المشكل هو في جملتك بالعربية. فإذا تبدأ الجملة باسم، تصبح جملة اسمية والاسم يصبح مبتدأ، إلّا أنّ المبتدأ يأتي كلمة معرفة وليست نكرة. فلا يمكن ابتدأ الجملة ب(أرنب).
إذا كانت الكلمة معرفة، يمكن ابتدأ الجملة بها مثلا (الأرنب يجب أن يظهر في القبعة) = Le lapin doit apparaître dans le chapeau.
rrHt10
290
مع احترامي لك هذا الكلام عير صحيح بل يمكن ان تبدأ الجملة العربية بنكرة بدليل قوله نعالى كتاب أنزل اليك /بتقدير/هو كتاب انزل اليك فلا يكن في صدرك حرج منه/وكلمة كتاب خبر مبتدأ محذوف نقديره/هو/مرفوع وعلامة رفعه تنوين الضم في آخر حرف منه