1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "You have allowed me to be he…

"You have allowed me to be here."

Traduction :Tu m'as autorisé à être ici.

March 18, 2014

18 messages


https://www.duolingo.com/profile/JosephineD8

Pourquoi pas "(d')être ici" ??


https://www.duolingo.com/profile/Pascal_67

Duolingo accepte "Tu m'as permis d'être ici."


https://www.duolingo.com/profile/koaloz

Duo a refusé ma reponse "Tu m'as permise d'être ici"


https://www.duolingo.com/profile/BriandNadi

c'est ce que j'ai mis!


https://www.duolingo.com/profile/danyval1

Pourquoi "permis" n'est pas accepter?


https://www.duolingo.com/profile/jccdutheil

et pourquoi pas "à être là" ?


https://www.duolingo.com/profile/DXLi

En anglais, il y a une grande différence entre here (ici) et there (là). En France, je sais que ce sont souvent les mêmes. Here est près de vous. There est loin.


https://www.duolingo.com/profile/Bida974

D etre ici est parfaitement français


https://www.duolingo.com/profile/mariepascla

d'être ici est plus Français


https://www.duolingo.com/profile/aigleterre

Tu m as permis d etre ici, marche !!! Mais, tu m as autorisé d etre ici, n a pas le même sens, je trouve


https://www.duolingo.com/profile/GCHOTEAU

"Tu m'as permis d'être ici" peut vouloir dire "tu m'as autorisé à être ici" ou "tu m'as donné la possibilité/capacité d'être ici".


https://www.duolingo.com/profile/ouragan44

Quelle différence entre "vous m'avez donné la permission..." et "vous m'avez autorisé.." ???????


https://www.duolingo.com/profile/LhermittePierre

a revoir LE FRANCAIS !!!


https://www.duolingo.com/profile/Hesbe

dans un autre exercice "autorisé" m'a été refusé pour allowed. J'ai du employer permis. Contradiction...


https://www.duolingo.com/profile/BriandNadi

il faut surtout pas réfléchir et apprendre bêtement sans se prendre la tête car souvent DL fait du zèle !


https://www.duolingo.com/profile/Philippe287439

"a être ici", mais pas "as être ici" Faudrait corriger !


https://www.duolingo.com/profile/JLP770071

vous me refusez d'être ici, à être ici c'est du pataouète


https://www.duolingo.com/profile/MohaBen6

Et pourquoi pas vous m'avez autorisé???!!!!

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.