- Foro >
- Tema: English >
- "We live together in a small …
"We live together in a small city."
Traducción:Nosotros vivimos juntos en una ciudad pequeña.
66 comentarios
In= dentro de algo o de alguien o de un lugar (pais, ciudad) On= sobre o encima de algo o alguien. At= ni dentro ni sobre o encima de algo o alguien.
pero entonces por que una oración decía "i work at a hospital" un hospital no seria igual en la categoria dentro de algo o de alguien para usar in? gracias saludos
"vivimos juntos en una pequeña ciudad" es suficiente en español. No es necesario usar el nosotros.
pregunta.. porque no se puede usar town en lugar de city? no es esencialmente lo mismo?
"town" se usa usualmente para referirnos al centro de una ciudad pequeñisima, "city" aunque tengamos el adj "smal" sigue siendo una ciudad de buen tamaño y sin hacer referencia a q parte de ella, centro, las afueras, norte, sur. Nada de eso. Y como ya dije "town" es el centri
En la pronunciacion de live no es correcta, decis life no live, corregirlo y no confundais
Voy a dar mi opinión no sé si estoy equivocada la palabra " live"=vivir dónde vives, la palabra " life"= vida Sí la decimos en inglés las dos suenan iguales, pero con distinto significado.
una pregunta el significado de in es el mismo de at o se utiliza para casos específicos?
Me da por malo poner nosotras, se diferencia en algo el masculino del femenino?
No es justo sólo porque me equivoque y en lugar de una "a" puse "s" lo puso mal . No cambia en absoluto el sentido de la frase.
"Vivimos juntos en una ciudad pequeña" es una oración suficiente y significa lousmos que "vivimos juntos en una ciudad pequeña" Por lo tanto, revisen el resultado, por favor
Yo puse "vivimos juntos en una pequeña ciudad" ya que en español no es necesario usar el nosotros.
965
En español se puede omitir el pronombre, porque el verbo indica claramente quien ejecuta la acción.
Cuando se habla de vivimos en español se refiere no hay necesidad de colocar el NOSOTROS
Es lo mismo ciudad pequeña, que pequeña ciudad. Porque me la califica erronea
Que diferencia hay entre ... ciudad pequeña o pequeña ciudad.. acaso.. no se entiende el concepto?
AGAIN, WHEN I CLICK ON TOP OF THE WORD ''LIVE'' THE PRONUNCIATION IS INCORRECT.
No me parece que deben corregir el espanol estoy tratando de aprender ingles ,no español, me confunde cuando ustedes quieren que diga nosotras o nosotros
