"Los nueve hermanos corren."

Перевод:Девять братьев бегут.

1 год назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/9xo73

почему не принимается ответ : " бегут девять братьев". в русском языке порядок слов не имеет значения.

1 год назад

https://www.duolingo.com/pavelmeshchanov
pavelmeshchanov
  • 25
  • 23
  • 16
  • 11
  • 6
  • 3

Видите ли, Татьяна, ДУО предпочитает, чтобы мы не меняли порядок слов без особой на то надобности с тем, чтобы перевод был максимально (в пределах разумного безусловно) приближен к дословному. ¡Y que le vaya bien! То есть: и пусть у вас всё идёт хорошо!

1 год назад

https://www.duolingo.com/ArmenO7
ArmenO7
  • 20
  • 14
  • 14
  • 12
  • 438

я додумался перевести как "новые сёстры бегают" )))))

1 год назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.