Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Eu preciso passar o documento para ele."

Traducción:Yo necesito pasar el documento para él.

Hace 4 años

8 comentarios


https://www.duolingo.com/renzovargas

para él o a él? :S

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/c0smy
c0smy
  • 22
  • 19
  • 10
  • 6
  • 5
  • 2

es para el, siempre el protugues usa el "para ele/ela etc" cuando se refiere a una acción a una persona

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/renzovargas

entonces la traducción no estaria correcta: Yo necesito pasarle el documento. seria yo necesito pasar el documento para el

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/c0smy
c0smy
  • 22
  • 19
  • 10
  • 6
  • 5
  • 2

"Eu preciso passar o documento para ele."

"yo necesito pasar el documento a el ó" "yo necesito pasarle el documento a el"

la literal seria la primera, la segunda también es acertada.

saludos

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/c0smy
c0smy
  • 22
  • 19
  • 10
  • 6
  • 5
  • 2

no es pasarle, es pasar, es una leccion de infinitivos

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Kreilyn
Kreilyn
  • 25
  • 20
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

Para el, creo que esté bien,,,!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/DavidDuolinguer

Lolers

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/BeatrizGar142415

Hay oraciones como ésta, en que, si bien no es difícil la traducción al español, sí es difícil entender el verdadero significado. Obviamente es un tema cultural; a mi me resulta difícil entender la situación en que se da o se hace necesaria una oración como la deeste ejercicio. Tal vez alguien que conozca mejor la cultura brasilera me pueda ayudar a comprander. Gracias!

Hace 2 semanas