- Fórum >
- Téma: English >
- "Show me."
19 hozzászólás
Valoszinuleg csak nem kalkulaltak ezzel a valasz lehetoseggel. Helyesnek helyes, de kicsit furan hangzik, ha belegondolsz.
Pont van a mondat végén,azt nem felszólító mondatra kellene fordítani!Félre vezető!!
Nem! a "Show me" azt is jelentheti (sőt!), hogy "mutass meg engem" (pl. egy régi csoportképen mutasd meg, hogy melyik vagyok én). Azt, hogy "mutasd meg (nekem)", vagy röviden: "mutasd!" szerintem helyesebb úgy mondani, hogy: "Show to me".
Igy van! Hiányzik az "it", azaz mit kell bemutatni! Tehát , mivel nincs, igy azt jelenti, hogy ENGEM kell megmutatni, avagy bemutatni. Mert szerintem mindkettő jó, és a duó az, aki tévedett a magyarban !!!
Már nem elöszőr futok bele a helytelen Magyar nyelvű magyarázatba ,mivel ez a program nyelv tanítás céljából íródott jó lenne az egêszet egy magyar nyelvésszel lektoràltatni!Szörnyen idegesítő a hibás és helytelen kifejezések használata és erőltetése.Ez igen is a programozók felelőssége!!!
1264
Furcsa módon az hogy nincs ott se alany se azt helyettesítő más névszó (pl you), és ezért ez az ige csak a második személyre (you) vonatkozó felszólítás lehet.
Azt írtam véletlenül hogy,,Show mw'' ÉS ELFOGADTA...Nem is írta hogy elírás van a mondatodban :P
- 211
Please! we get too many wrong, simply for following the long string of preceding direction. Instead of marking the answer wrong (when it's perfect in the wrong language), it should remind us of the directions, like Duo does in Spanish!
Félregépeltem. Azt írtam: Ahow me. Azt írta tökéletes. Aöszönöm Azépen Auolingo.
