"Show me."
Fordítás:Mutasd meg nekem!
16 hozzászólás
- 12
- 10
- 3
Valoszinuleg csak nem kalkulaltak ezzel a valasz lehetoseggel. Helyesnek helyes, de kicsit furan hangzik, ha belegondolsz.
Nem! a "Show me" azt is jelentheti (sőt!), hogy "mutass meg engem" (pl. egy régi csoportképen mutasd meg, hogy melyik vagyok én). Azt, hogy "mutasd meg (nekem)", vagy röviden: "mutasd!" szerintem helyesebb úgy mondani, hogy: "Show to me".
Igy van! Hiányzik az "it", azaz mit kell bemutatni! Tehát , mivel nincs, igy azt jelenti, hogy ENGEM kell megmutatni, avagy bemutatni. Mert szerintem mindkettő jó, és a duó az, aki tévedett a magyarban !!!
- 22
- 52
Már nem elöszőr futok bele a helytelen Magyar nyelvű magyarázatba ,mivel ez a program nyelv tanítás céljából íródott jó lenne az egêszet egy magyar nyelvésszel lektoràltatni!Szörnyen idegesítő a hibás és helytelen kifejezések használata és erőltetése.Ez igen is a programozók felelőssége!!!
